How a ruling by the French data regulator against a small adtech firm in France is causing big ripples in the data privacy community.